WEBVTT 01:58.570 --> 02:01.580 - Тоа помина одлично. - Беше вистински пукач! 02:01.990 --> 02:07.580 - Убаво направи, дете! - Никогаш нема да слезат овде. 02:08.120 --> 02:11.090 - Добро, тогаш ајде да јадеме. - Да! 02:11.460 --> 02:14.840 Живеејќи со една лименка храна дневно, Мислам дека полудев! 02:14.960 --> 02:15.840 Навистина! 02:18.340 --> 02:21.220 Проверете го! Кога последен пат сте виделе волку голема шунка? 02:21.220 --> 02:23.640 Свето глупости... Побрзајте и дајте ми малку! 02:23.970 --> 02:27.310 Смири се, го правам тоа. 02:30.020 --> 02:32.650 Ете ти. Добар апетит! 02:32.860 --> 02:33.940 Што е работата? 02:35.150 --> 02:38.900 Немаше да го имаш тоа без мене, а тоа е се што добивам? 02:39.070 --> 02:41.280 - Тоа е срање! - Па, тогаш... 02:41.530 --> 02:43.030 Ако не го сакате, тогаш не јадете го! 02:43.200 --> 02:44.620 По ѓаволите, дај го тоа! 02:44.740 --> 02:47.790 Ти рече дека не ни сакаш! Сега изгуби се, срање! 02:47.910 --> 02:53.670 Се чини дека вие момци ги заборавивте законите на овој жив пекол. 02:54.590 --> 02:56.590 Јас само... Ја изгубив главата! 02:56.760 --> 03:00.220 Немам јадено, сепак е добро! Зарем не можеме само да заборавиме дека ова се случи? 03:00.720 --> 03:02.220 Луѓе сте свињи... 03:02.850 --> 03:06.770 Полицаец Кавамори, ме натера да го сторам тоа! 03:06.850 --> 03:08.230 Оди, те молам! 03:08.770 --> 03:11.730 Доволно е тешко за човечките суштества да преживеат. 03:11.810 --> 03:14.230 Свињите немаат право да живеат овде! 03:15.190 --> 03:17.820 - Чекај! - Престани, офицер! 03:17.900 --> 03:19.700 Се колнам дека никогаш повеќе нема да го направиме тоа! 03:19.700 --> 03:24.240 - Законот сепак е закон. - Ве молам, само пуштете не! 03:24.870 --> 03:28.750 Никогаш нема да се вратиме! Ветувам, мислам! 03:29.210 --> 03:30.290 И јас исто така! 03:30.500 --> 03:32.250 Сега, Кеничи! Убиј ја светлината! 03:32.790 --> 03:33.750 Сфатив! 03:36.460 --> 03:37.590 Нема да го заборавам ова! 03:37.590 --> 03:40.930 Ќе им кажам сè на лудаците, а тие ќе ве убијат сите! 03:41.760 --> 03:43.180 Што да правиме со Курата? 03:43.430 --> 03:46.260 Не грижи се за него. Мадовите ќе се погрижат за тоа. 03:46.970 --> 03:50.940 Судо, врати го телото на Кеничи за сите да го видат. 03:51.310 --> 03:52.270 Но, господине... 03:52.940 --> 03:54.520 Ова е втор пат овој месец. 03:54.730 --> 03:56.690 Ако не побрзаме и не го завршиме нашиот план за бегство, 03:56.690 --> 03:59.940 Повеќе луѓе ќе се исплашат и ќе го прекршат законот. 04:00.240 --> 04:02.280 Јас разбирам... 04:12.750 --> 04:16.290 Шефе, свиња од Зона со свежа шунка сака да те види. 04:16.750 --> 04:18.590 Свежа шунка, ах... 04:21.260 --> 04:23.050 Добро, пуштете го да влезе. 04:23.430 --> 04:25.930 - Добро, ајде. - Да, господине. 04:28.510 --> 04:32.020 О мој! Едно изгубено прасенце си го најде патот овде. 04:34.480 --> 04:37.480 Од една девојка не може да се очекува да живее само од тие! 04:38.480 --> 04:41.280 Имаш вкусно уживање таму, прасенце? 04:41.400 --> 04:44.030 Ќе се однесувам убаво со тебе ако ми го дадеш... 04:45.240 --> 04:46.700 Го ценам тоа... 04:57.290 --> 04:58.790 Па? 04:59.420 --> 05:00.960 Копањето овде не не носи никаде. 05:01.170 --> 05:02.260 Треба да престанеме. 05:02.840 --> 05:06.010 Не се откажувај! Мапата вели дека е токму овде. 05:06.390 --> 05:07.140 Но... 05:07.340 --> 05:09.180 Чекај! Биди тивок... 05:09.310 --> 05:12.560 Погледнете ја внимателно мојата сенка. Забележете нешто необично? 05:13.980 --> 05:17.350 - Твојата сенка се движи! - Свето срање, во право си! 05:19.480 --> 05:22.070 Тоа е ветрот. Ветерот дува! 05:22.070 --> 05:23.860 Во оваа дупка некаде дува ветре... 05:38.250 --> 05:41.250 - Еве, копај овде! - Точно! Оставете го ова на нас! 05:41.250 --> 05:43.340 Конечно ќе излеземе од оваа пеколна дупка! 05:44.170 --> 05:45.220 Се колнам во Бога! 05:45.420 --> 05:49.140 Мислам дека навистина би можел да ви помогнам момци! 05:52.350 --> 05:53.600 Го слушаш ова? 05:58.650 --> 06:03.110 А како, поточно, би ни помогнале прасенце? 06:04.070 --> 06:05.690 Мислам... Ќе направам се! 06:09.660 --> 06:11.120 Ве молам, верувајте ми! 06:11.490 --> 06:12.790 Ах прасенце... 06:12.910 --> 06:16.040 Зошто би му верувале на некој што го предал својот род? 06:17.290 --> 06:18.500 Тргни се од мене! 06:21.380 --> 06:23.630 Поштеди ме, те молам... 06:24.420 --> 06:26.420 Значи само се обидуваше да се спасиш, а? 06:27.340 --> 06:29.510 Навистина си гнасна свиња! 06:32.970 --> 06:38.640 Не личиме на свињите од A Zone. 06:38.890 --> 06:42.440 Да не нападнеш сее, нема ни да скокотка. 06:42.520 --> 06:45.070 Ќе ве избришеме сите порано или подоцна, 06:45.070 --> 06:47.650 Затоа, не се чувствувајте премногу лошо што сте први што умреле! 06:49.150 --> 06:51.410 - Сега звучи поинаку! - Уште малку! 06:51.910 --> 06:54.240 Тоа е градежен ѕид! Можеме да излеземе! 06:54.490 --> 06:56.040 Внимавајте, се урива! Трчајте за тоа! 07:05.170 --> 07:06.300 Ние го направивме тоа! 07:08.880 --> 07:10.050 Гледам нешто... 07:14.640 --> 07:15.850 Маж? 07:16.430 --> 07:18.890 Тоа е човек... 07:19.350 --> 07:21.230 Но, тоа е невозможно! 07:26.280 --> 07:27.780 Тој е џин... 07:29.450 --> 07:31.410 Тој е огромен! 07:34.240 --> 07:37.830 Што прави тој овде? Не можеше да биде погребан овде! 07:40.910 --> 07:43.880 Дали сте пријателски расположени? Дали си непријател?! 07:47.840 --> 07:50.510 Дали сте тука од земјотресот? 07:55.140 --> 07:56.510 Проблеми, Кавамори! 07:56.760 --> 07:58.560 Момците од Б зона слушнале за ова место, 07:58.810 --> 08:00.310 И тие се на пат! 08:01.600 --> 08:04.810 По ѓаволите, Курата! Им кажа за ова место? 08:05.310 --> 08:08.860 - Ние ги надминуваме! - И ние имаме пиштол! 08:09.650 --> 08:11.860 - Да се вооружиме и да се бориме! - Во право си! 08:12.820 --> 08:14.320 Во ред, ајде да одиме! 08:14.570 --> 08:15.820 Чекај! 08:18.830 --> 08:21.540 Дозволете ми да ви возвратам што ме ископавте. 08:31.130 --> 08:33.180 Убиј ги сите! 08:33.180 --> 08:37.220 - Да ги убиеш и жените? - Не, ајде да се однесуваме со нив навистина добро... 08:44.850 --> 08:47.190 Кој си ти, шупак? Исчистете го патот! 08:48.730 --> 08:50.360 Сакаш да се караме, големо момче? 08:55.990 --> 08:57.160 Тој е ебано чудовиште! 08:58.200 --> 08:59.990 Ова нема да го заборавиме! 09:06.000 --> 09:07.460 По ѓаволите... 09:09.170 --> 09:10.210 Повлечете се! 09:11.800 --> 09:13.630 Не, некој да помогне! 09:16.890 --> 09:20.350 Тој го испрати тој велосипед да лета со еден удар... 09:20.470 --> 09:21.890 Тој е неверојатен! 09:22.140 --> 09:24.850 Можевме да ги победиме Мадс со него на наша страна! 09:24.940 --> 09:27.190 Да, но кој е тој? 09:27.690 --> 09:31.820 Го најдовме закопан во цврст бетонски ковчег, тајна соба... 09:32.070 --> 09:34.950 Ниту еден човек не можеше да преживее таму шест месеци! 09:35.200 --> 09:38.740 Дали неговото појавување во овој пеколен пејзаж е некаков знак? 09:39.200 --> 09:42.160 Судо, продолжи и кажи му на градоначалникот за ова. 09:42.370 --> 09:43.040 Во право! 09:46.210 --> 09:51.130 Кажи, ако не е мака, дали ќе дојдеш да го запознаеш нашиот градоначалник? 09:57.590 --> 10:01.310 Издржи... Некој во зона, а тој е поголем од мене? 10:01.390 --> 10:06.600 Да, и тој ги здроби Тоби и неговиот велосипед како да не е срање! 10:07.060 --> 10:12.070 - Не е никој поголем од мене! - Навистина не е тоа поентата... 10:12.770 --> 10:16.360 Го гледавте вашиот другар како умира само за да го спасите сопствениот лут врат! 10:16.490 --> 10:18.320 Пушти го, шефе. 10:18.410 --> 10:21.240 Дали сега давате наредби овде? 10:21.410 --> 10:24.330 Да речеме дека сидата и неговата екипа ни ја кажуваат вистината. 10:24.700 --> 10:27.000 Да не одиме да го провериме? 10:27.870 --> 10:31.880 - Се сеќавате што ни кажа прасето? - Еј, престанете со тоа! Ајде, отсечете го... 10:33.250 --> 10:36.550 Го зафркнуваш расположението! 10:37.130 --> 10:39.590 Па, како да го провериме? 10:40.390 --> 10:45.220 Нема да знаеме ништо освен ако не стапиме во контакт со A Zone. 10:45.520 --> 10:48.810 - Имаш план? - Нормално. 10:49.270 --> 10:51.770 Ќе отвориме битпазар. 10:53.570 --> 10:59.070 Можеме да налетаме на нашите старици во Ц зона, исто така... 10:59.990 --> 11:02.660 Ц зона, а? 11:02.660 --> 11:07.540 Во ред! Пазар е тоа! 11:07.540 --> 11:11.330 Соберете ги сите тие Зонар газови може да посакаат! 11:11.580 --> 11:12.580 Сфатив! 11:16.000 --> 11:18.630 - Го фати. - Дај да видам. 11:19.170 --> 11:21.260 Овој носи јајца внатре. 11:21.510 --> 11:25.140 Само откинете ги нозете, а главата вака... 11:25.680 --> 11:27.720 Еве, ова се јајцата! 11:27.810 --> 11:30.640 Слушајте, никогаш не јадете ги јајцата, или ќе ве боли стомак! 11:31.440 --> 11:32.900 - Разбравте? - Да! 11:33.020 --> 11:36.820 Добро, јадете го. Запомнете, гризнете го силно! 11:38.190 --> 11:39.700 Види, тоа е Осаму! 11:40.200 --> 11:42.990 Сè уште го јадете тоа ѓубре? 11:43.660 --> 11:45.200 Проверете ги овие! 11:46.080 --> 11:48.700 - Уф, стаорци! - Колку кул! 11:48.910 --> 11:51.000 - Ајде, дај ни малку! - Нема шанси! 11:51.290 --> 11:52.750 - Само залак? - Ајде! 11:53.000 --> 11:57.000 О, добро, само поделете го ова за себе! 11:58.050 --> 12:02.220 - Дај ни го! - Ајде! 12:02.470 --> 12:04.850 Дали сте повторно тука? 12:05.430 --> 12:06.510 О, службеник! 12:06.760 --> 12:09.730 Опасно е овде. Запомнете го тоа. 12:10.060 --> 12:12.140 - Дојди, вака е. - Уа, проверете го! 12:14.860 --> 12:17.190 Градоначалничката соба е горе во оваа сала. 12:18.530 --> 12:20.490 Има ли некој поголем од Лудиот Саурус? 12:20.490 --> 12:23.570 - Поголем од Лудиот Саурус! - Тој не е само поголем ... 12:23.740 --> 12:26.240 И овој човек е посилен! 12:26.410 --> 12:27.950 - Леле! - Кул! 12:28.240 --> 12:30.200 - Внимавајте каде играте. - Во ред! 12:39.050 --> 12:40.210 Здраво! 12:41.670 --> 12:42.590 Овде. 12:43.930 --> 12:45.510 Влези. 12:46.510 --> 12:48.010 Внесете, ве молам. 12:50.770 --> 12:54.100 Слушнав што направи. Ви благодарам, благодарам! 12:54.100 --> 13:00.780 Да си заробен во тој мал бетонски простор... Колку страшно! 13:00.980 --> 13:03.490 Ве молам, седете седнете. 13:03.990 --> 13:07.410 Знаеме дека не е многу, но добредојдени сте. 13:08.160 --> 13:12.580 - Ајде, налеј му пиво! - Да, господине! Еве ти... 13:14.660 --> 13:17.500 Прости ѝ. Таа не е многу светла... 13:17.630 --> 13:22.010 Можеби сте слушнале за мене! Јас сум советникот Таихеи Шибаки. 13:22.300 --> 13:26.380 Сите овде во „А зона“ прашуваа дали ќе бидам градоначалник. 13:26.550 --> 13:29.390 Задоволство што те запознавме! 13:32.350 --> 13:35.140 Како и да е! Како може да се викаш? 13:36.650 --> 13:38.270 Не знам. 13:38.560 --> 13:43.780 О, гледам... Амнезија, нели? Тоа е срамота. 13:44.280 --> 13:45.650 Потоа повторно ... 13:51.200 --> 13:56.250 Луѓето ме нарекуваат „Џек“, затоа што јас го носам ова. 13:56.670 --> 13:58.580 Насилство Џек. 13:59.290 --> 14:01.000 Не велиш... 14:01.130 --> 14:07.090 Претпоставувам дека тоа е соодветно име за некој од Пеколниот град! 14:07.220 --> 14:08.090 „Пеколниот град“? 14:09.550 --> 14:12.470 По големиот земјотрес пред шест месеци, 14:12.760 --> 14:17.020 Сите преживеани со слични филозофии се здружија. 14:17.270 --> 14:21.060 Ова нè подели во три групи: А зона, Б зона и Ц зона. 14:21.310 --> 14:24.190 Сите ние преживуваме одделно, 14:24.320 --> 14:27.490 Сонувајќи го денот кога сите ќе избегаме на површина. 14:29.160 --> 14:35.540 Видете, не помина долго време дури и нормалните луѓе постапија чудно. 14:36.330 --> 14:40.500 Кога храната почна да истекува, луѓето едноставно полудеа. 14:40.750 --> 14:46.010 Брутите во Б зона почнаа да земаат. Земање храна, земање жени, одземање животи! 14:46.170 --> 14:51.180 Стана жив пекол за нас слабите, принудени да живееме од нечиста вода и инсекти! 14:51.260 --> 14:54.810 Како би можеле да го наречеме ова место освен Пеколниот град? 14:57.020 --> 14:58.440 Што е со Ц зоната? 14:59.310 --> 15:01.520 О, тие? Безнадежни будали! 15:01.650 --> 15:05.610 Заклучувајќи ја цврсто сопствената зона, што мислеа... 15:06.480 --> 15:11.620 Ве молам, дали ќе помогнете да се заштитиме од тие дивјаци од Б зоната? 15:11.620 --> 15:13.620 Ве молам, господине Џек! 15:14.740 --> 15:16.040 Ве молам, господине! 15:16.200 --> 15:17.370 - Те молам. - Те молам. 15:30.680 --> 15:32.720 ЧОУ ХРАНА ЗА КУЧИЊА 15:48.320 --> 15:49.860 Што по ѓаволите правиш? 15:50.110 --> 15:53.820 Ајде, ќе ги видиме тие дами од Ц зона на пазарот! 15:54.740 --> 15:56.200 Испијте се сами. 15:57.700 --> 15:59.450 О, те разбирам сега... 16:00.660 --> 16:03.080 Престанете да се занимавате и соберете ги работите заедно! 16:03.210 --> 16:07.300 - Што ти е душо, ти љубоморна? - Можам да ти возам во секое време! 16:13.760 --> 16:15.470 Собравте доста колекција овде. 16:16.100 --> 16:18.430 Тоа би требало да биде повеќе од доволно... 16:18.890 --> 16:21.890 Во ред, ајде да го пренесеме ова во Слободната зона! 16:42.750 --> 16:46.170 - Кавамори! - Судо, што има? 16:46.540 --> 16:48.960 Тие момци во Б зона отворија маркет. 16:49.420 --> 16:50.380 Што? 16:51.670 --> 16:55.300 Во тој случај... Ајде да го донесеме Џек заедно! 16:56.970 --> 17:01.970 КУЧЕЊЕ МЕСО 16:56.970 --> 17:01.970 АПТЕКА 16:57.680 --> 17:00.430 Дојдете еден, дојдете сите! Погледнете ја нашата стока за продажба! 17:00.720 --> 17:03.810 - Пазар! Пазар! - Тоа е маркетот Б зона! 17:03.940 --> 17:07.100 Со задоволство ќе тргуваме за нешто со еднаква вредност! 17:04.890 --> 17:07.940 ХРАНА за мачки 17:07.230 --> 17:11.820 Зонери добредојдени! Ц зони добредојдени! 17:11.940 --> 17:13.950 Дојдете еден, дојдете сите! 17:15.610 --> 17:18.700 Еве тој доаѓа! Некој да му каже на шефот! 17:59.070 --> 18:02.450 Mad Riders се оние кои живеат во Б зона. 18:02.740 --> 18:05.620 Нивниот шеф се нарекува себеси „Луд Саурус“. 18:05.750 --> 18:09.130 Тој таканаречен диносаурус е чудовиште од 200 килограми! 18:10.960 --> 18:14.710 Каков дел од човек! Сакам да видам дали воопшто одговара... 18:15.010 --> 18:18.130 - Ајде сино... - Само задевам! 18:30.110 --> 18:35.110 Значи, вие сте причината што еден од моите луѓе не се врати од радосно возење? 18:35.650 --> 18:36.950 Тоа беше маж? 18:37.150 --> 18:40.280 Мислев дека е бубашваба, па го згазнав. 18:41.740 --> 18:44.740 - Генерал лебарка, претпоставувам? - Слушај овде... 18:44.910 --> 18:47.000 Чекај! 18:48.330 --> 18:49.580 Ц зонерите. 19:39.220 --> 19:40.550 Вие сте господин Џек, нели? 19:46.220 --> 19:48.810 Дојдовме да ги купиме вашите услуги. 19:49.350 --> 19:50.270 Ти што?! 19:51.810 --> 19:53.520 Вие сте моќни. 19:53.770 --> 19:59.150 И нам во Ц зоната ни треба вашата моќ ако сакаме да преживееме во пеколниот град. 19:59.490 --> 20:03.530 - Што имплицираш?! - Ова место го нарекуваме Пеколниот град. 20:03.820 --> 20:07.080 Соодветно име за град потонат под земјата, да. 20:07.410 --> 20:11.080 Но, вистината е дека тоа име го доби дури по одреден инцидент... 20:11.290 --> 20:12.210 Доста е! 20:12.330 --> 20:14.880 Зошто да смислиш нешто што се случило толку одамна? 20:15.080 --> 20:18.340 Што се однесува до нас, тоа никогаш не заврши! 20:19.260 --> 20:21.050 Јас слушам. 20:25.260 --> 20:29.180 Што е работата, момци? Не изгледаш толку жешко! 20:31.180 --> 20:33.690 Се чувствувате малку лошо, мои пријатели од A Zone? 20:35.980 --> 20:37.980 Помина еден месец откако сите бевме живи закопани. 20:38.820 --> 20:41.860 Откако сфативме дека нема излез одовде, 20:42.200 --> 20:44.820 Мажите почнаа да им растат огради... 20:44.990 --> 20:47.240 Или можеби само ни ги покажаа нивните вистински бои. 20:48.160 --> 20:51.080 Жените беа тие кои страдаа поради тоа. 21:06.720 --> 21:07.890 Вие кучки! 21:09.220 --> 21:11.060 Спиј убаво... 21:26.110 --> 21:27.490 Боже мој! 21:30.700 --> 21:32.000 Полицаецот Кавамори... 21:32.250 --> 21:33.870 - Има неволја! - Проблеми? 21:34.080 --> 21:37.130 Господинот Шибаки ги дрогирал Рики и другите, и сите тие се ... 21:38.130 --> 21:40.590 - Да не си полицаец? - Овде долу, јас сум само маж. 21:40.670 --> 21:43.130 - Престани! - Не мрдај! Нема излез! 21:44.260 --> 21:47.220 Што и да правиме, никогаш нема да излеземе одовде... 21:50.390 --> 21:54.600 Ако сепак ќе умрам, можеби ќе умрам правејќи нешто што ми се допаѓа. 21:55.890 --> 21:57.730 Колку прекрасно тело! 21:59.560 --> 22:01.270 Прерано е да се откажеш! 22:01.650 --> 22:03.650 Мораме да останеме луѓе, до самиот крај... 22:05.610 --> 22:09.780 Не мрдај! Сигурен сум дека повеќе би сакале секс отколку да умрете во моментов! 22:13.790 --> 22:15.000 Престани! 22:16.910 --> 22:18.210 Не! 22:30.850 --> 22:32.140 Помош! 22:33.060 --> 22:34.930 Не! 22:39.770 --> 22:41.520 Престани, те молам! 22:50.570 --> 22:52.530 Многу мои пријатели починаа. 22:52.950 --> 22:56.950 Убиени од мажи кои вообичаено се однесуваат како добри и пристојни граѓани. 22:57.580 --> 23:01.460 И штом дознаа дека има храна и вода овде долу, 23:01.630 --> 23:03.920 Ги вратија своите маски на пристојност. 23:28.740 --> 23:29.990 Колку застрашувачки! 23:30.240 --> 23:33.280 Барем знаевме дека сите сме луди на почетокот. 23:33.490 --> 23:36.120 Но, вие „пристојни мажи“ не знаете граници! 23:40.710 --> 23:45.090 Се запечативме во Ц зона за наша заштита. 23:45.290 --> 23:48.340 Но, дури и таму, ние сме гонети! 23:49.720 --> 23:53.050 Од дивјаците од Б зона, и брутите од А зоната подеднакво. 23:53.890 --> 23:56.060 Жената по која се гони е најубавиот цвет од сите... 23:56.720 --> 24:00.440 Те молам, Џек! Дојдете во Ц зона. 24:01.020 --> 24:03.860 Ако го направите тоа, ќе ви платиме со нашите накит. 24:11.530 --> 24:14.820 И ако сакате некој од нас... Можете да правите како што сакате. 24:31.920 --> 24:34.390 Не гледам причина да одбијам. 25:22.730 --> 25:25.770 Жал ми е, немаме многу за јадење. 25:28.110 --> 25:30.820 Речиси сите сме манекенки. 25:31.110 --> 25:34.740 Ние требаше да одиме во Кјото за шоу, кога... 25:34.950 --> 25:38.450 Во секој случај, диетата не навикна да не јадеме многу. 25:39.330 --> 25:41.990 Порано бев моден дизајнер. 25:42.830 --> 25:44.960 Претпоставувам дека никогаш не сте слушнале за Аира Мур, нели? 25:47.880 --> 25:49.840 Извини што зборувам само за себе. 26:14.280 --> 26:16.240 Сите овде се убави, нели? 26:20.450 --> 26:25.790 Заклучувањето овде навистина не го сметаме за огромна несреќа. 26:27.750 --> 26:30.330 Тоа значи дека успеавме да го преживееме тој земјотрес. 26:32.250 --> 26:35.670 Конечно ни дојде уште некоја среќа... 26:35.920 --> 26:38.260 Ти дојде, Џек. 26:40.510 --> 26:41.550 Дали си толку сигурен? 26:45.560 --> 26:48.890 Верувам во сопствената среќа. 26:49.850 --> 26:52.980 И дека еден ден повторно ќе видам сино небо. 27:23.550 --> 27:25.640 Ова е делот од C зоната што е најблиску до земјата. 27:26.720 --> 27:29.940 Мислиме дека еден ден ќе можеме да најдеме начин да излеземе на површина. 28:18.360 --> 28:20.150 Ќе можете да излезете од тука. 28:20.320 --> 28:24.950 Навистина? Тогаш треба да им кажеме на луѓето во другите зони! 28:26.280 --> 28:27.580 Неволја! 28:28.290 --> 28:30.750 Б зонерите извлекоа изненадувачки напад врз А зонарите! 28:31.500 --> 28:34.460 Долго време се плашиме да не се случи ова! 28:58.940 --> 29:00.320 Оди! 29:00.610 --> 29:03.030 Убијте ги сите оние свињи од А зона! 29:18.670 --> 29:20.130 Осаму! 29:21.380 --> 29:22.920 Мразам руграти! 29:32.020 --> 29:32.930 Гнасен детиште! 29:35.850 --> 29:39.480 Џек, те молам! Престанете со ова бесмислено убиство! 29:43.030 --> 29:46.820 Но, зарем не ги мразите подеднакво луѓето од А зона и Б зона? 29:48.120 --> 29:52.700 Ги мразам... Но, не сакам повеќе да видам убивање! 29:53.200 --> 29:55.830 Сите сме толку блиску до излегување! 30:07.010 --> 30:09.010 Полицаецот Кавамори... Грижете се за ова! 30:15.890 --> 30:19.230 Излези... Или ќе пукам! 30:20.690 --> 30:23.230 Како пекол, ќе пукаш... 30:23.730 --> 30:26.150 Затоа што точно знаете што ќе се случи ако го направите тоа. 30:29.740 --> 30:34.330 Ве молам! Сите тие се преживеани од овој пекол низ кој поминавме. 30:34.580 --> 30:37.210 - Не можеш да ја прекинеш борбата? - Сега е предоцна. 30:37.920 --> 30:40.790 Сега кога сум тука, предоцна е. 30:44.420 --> 30:48.510 Следно ќе дојдат овде. Побрзајте и искористете го тунелот за бегство! 30:49.260 --> 30:51.680 - Опасно е овде. - Не, чекам. 30:51.890 --> 30:54.560 Можеби има некои што избегаат од А зона. 31:19.620 --> 31:21.420 Кавамори, дали само што... 31:24.300 --> 31:25.340 Но... 31:25.340 --> 31:27.920 Сега ќе живееме според законите на Б зоната. 31:28.340 --> 31:30.890 Сјајни сте за јавен службеник! 31:31.970 --> 31:34.890 Фрли го оружјето! Предадете се сега! 31:35.140 --> 31:36.020 Но зошто?! 31:42.730 --> 31:45.440 Но јас се предадов... 31:48.990 --> 31:51.700 Брзо се фаќате! 31:51.700 --> 31:53.990 Ти си мојот херој, офицер. 31:55.870 --> 31:58.200 Сега за оние курвите во Ц зона! 32:03.330 --> 32:07.420 Кавамори, продолжуваш да ги убиеш Рики и нејзината пријателка. 32:09.970 --> 32:12.380 Во ред, Ц зона! 32:13.890 --> 32:15.760 Дали му верувате на Кавамори? 32:16.010 --> 32:20.060 Тешко! Само го користиме за да го убиеме Рики, глупо. 32:20.140 --> 32:21.190 гледам... 32:22.480 --> 32:25.440 Небото, и жените не чекаат во Ц зона! 32:29.400 --> 32:30.950 Што не е во ред, Блу? 32:37.120 --> 32:37.950 Џек... 32:47.170 --> 32:49.710 Се среќаваме повторно, Генерал лебарка! 32:50.050 --> 32:51.220 Што?! 32:52.170 --> 32:54.720 Но, нема да одите понатаму! 32:55.050 --> 32:57.350 Ајде ебано да одиме! Ова е за Тоби! 33:01.890 --> 33:02.890 Умри! 33:23.250 --> 33:25.620 Баш како што мислев... лебарки! 33:31.010 --> 33:32.380 Џек! 34:03.870 --> 34:04.460 Шефе! 34:11.130 --> 34:12.250 Шефе! 34:55.460 --> 34:57.340 Тоа... Уште не е готово! 34:57.930 --> 35:02.140 Блу, јас ќе се грижам за овој човек. Влезете во Ц зона со другите! 35:02.390 --> 35:03.350 Ќе направи! 35:08.560 --> 35:10.650 Твојот живот е мој! 35:12.650 --> 35:13.940 Мислиш дека можеш да победиш? 35:14.190 --> 35:18.740 Небото... Небото е толку блиску! Нема да умрам додека не го видам повторно! 35:21.490 --> 35:24.160 - Помогни ми! - Овде, побрзај! 35:24.370 --> 35:26.950 Јас сум единствениот Зонер кој избега! 35:28.210 --> 35:29.410 Само ти?! 35:32.330 --> 35:34.210 Срање! Дамата борачи! 35:35.090 --> 35:37.050 Доаѓаат многу, Рики! 35:37.340 --> 35:38.920 Ќе мора некако да стигнеме до следната порта! 35:39.470 --> 35:40.430 Можеме да се обидеме! 35:42.640 --> 35:43.680 Ебана кучка! 35:47.270 --> 35:48.140 Рики! 35:49.060 --> 35:50.600 Животно! 35:52.600 --> 35:53.860 Ова ќе трае засекогаш! 35:54.110 --> 35:55.980 - Марија, ти продолжи! - Но... 35:56.610 --> 35:57.780 Не ми смета, само оди! 35:58.110 --> 35:58.990 - Точно! - Премести го! 35:59.950 --> 36:02.450 На светот не му треба некој посилен од мене! 36:14.590 --> 36:16.300 Умри Џек! 36:31.520 --> 36:32.770 Рики, дали си добро? 36:32.980 --> 36:35.230 Тоа не е важно! Зошто си уште тука?! 36:35.480 --> 36:36.730 Морав да те чекам, Рики! 36:37.020 --> 36:40.240 Освен тоа, сите сме подготвени да избегаме. 36:42.110 --> 36:46.580 Некој мора да остане за да ги спречи, или ќе не убијат сите! 36:46.780 --> 36:50.540 - Што е со Џек? - Ќе бидам добро сам! 36:51.620 --> 36:55.250 Не грижи се, штом се појави Џек, јас ќе бидам веднаш зад тебе. 36:57.250 --> 36:58.710 Грижете се за Аира! 36:59.920 --> 37:00.880 Ќе направи! 37:01.800 --> 37:03.430 Вратете се во едно парче! 37:05.470 --> 37:08.100 - Се гледаме на површината! - Секако! 37:08.640 --> 37:10.060 Држете го... 37:13.310 --> 37:17.650 Сигурно си вистински идиот, ме лутиш така! 37:32.540 --> 37:36.000 Карате, а? Значи, има повеќе од само големина. 37:39.290 --> 37:40.920 Не ме потценувајте! 38:40.360 --> 38:41.900 Џек! 38:44.900 --> 38:49.990 Каде си Џек?! Излези и соочи се со мене! 38:51.910 --> 38:53.410 Дозволете ми да бидам на време! 38:59.370 --> 39:01.420 Портата?! Дали ова значи... 39:02.960 --> 39:04.050 Скршено од внатре! 39:05.460 --> 39:08.130 ЗАСЛУЖИВТЕ 39:05.460 --> 39:08.130 ВАКА ДА УМРЕ 39:08.680 --> 39:11.050 Гнасни животни! 39:11.640 --> 39:13.560 Тие мора да бидат по Аира и другите! 39:24.230 --> 39:25.860 Погледнете! Лесно е! 39:27.860 --> 39:30.280 - Скоро сме таму! - Сончева светлина! 39:31.570 --> 39:33.990 Прекрасно е! Светлината на небото! 39:38.370 --> 39:40.210 Каква беше таа врева? 39:40.580 --> 39:42.170 Оди напред. Ќе го проверам. 39:43.000 --> 39:46.630 - Бидете внимателни. - Не грижи се, ќе се вратам наскоро. 39:49.510 --> 39:51.050 Кој е таму! што правиш?! 39:51.220 --> 39:52.800 Тоа сум само јас, Кавамори! 39:52.930 --> 39:55.970 Извини, но не можев повеќе да издржам... 39:56.140 --> 39:57.680 О, жал ми е! 40:01.140 --> 40:02.810 Ајра, бегај! 40:05.110 --> 40:06.320 Рики! 40:09.690 --> 40:13.030 - Значи, пред да ги убиеме... - Биди ми гостин! 40:19.080 --> 40:20.830 Трчајте по него, сите вие! 40:25.790 --> 40:28.300 Помош! Некој! 40:36.180 --> 40:37.680 Држете го! 40:38.430 --> 40:41.690 Тргни се од мене! Не, престанете! 40:47.320 --> 40:48.320 Немој! 40:51.610 --> 40:53.240 Престани, те молам! 40:54.530 --> 40:56.280 Помогни ми! Тргни се од мене! 41:02.960 --> 41:04.580 Не, престанете... 41:22.600 --> 41:23.940 Боли! 41:26.020 --> 41:27.400 Не... 41:34.360 --> 41:37.070 Престанете со ова, ве молам! Не го прави тоа, Кавамори! 41:37.910 --> 41:39.410 Ти си мој! 41:40.620 --> 41:41.830 Јас?! 41:42.080 --> 41:44.920 Никогаш не го заборавив тоа твое тело... 41:45.750 --> 41:48.170 Ти си тој што ме полуди! 41:50.420 --> 41:51.880 Престани! 41:56.010 --> 41:57.640 Сега си мој! 42:02.520 --> 42:04.230 Не плаши се, законски... 42:04.560 --> 42:06.650 Извинете, но едноставно не ни требате повеќе! 42:14.780 --> 42:17.280 Рики... Помогни ми... 42:17.490 --> 42:19.910 Те чувам за себе. 42:20.660 --> 42:23.370 И јас многу добро ќе се грижам за тебе. 42:27.290 --> 42:28.960 Помогни ми Џек... 42:33.260 --> 42:34.840 Престани! 42:38.890 --> 42:40.970 Како е тоа? 42:42.810 --> 42:44.770 Зарем не се чувствува добро? 42:45.680 --> 42:48.100 Вашето тело не лаже. 42:49.650 --> 42:50.520 Аира! 42:51.480 --> 42:53.320 Навистина си прекрасна жена. 42:57.900 --> 43:01.280 Нека престане! 43:06.660 --> 43:07.910 Џек! 43:08.330 --> 43:10.460 Умрете, животни! 43:15.760 --> 43:18.470 Тој... Го уби Кид! 43:21.680 --> 43:23.100 Тоа е Џек! 43:34.110 --> 43:36.030 Тргни се од мене! 43:41.320 --> 43:42.070 Оса! 43:46.950 --> 43:48.660 Те молам, не ме убивај! 43:49.540 --> 43:51.630 Можеш да ми правиш што сакаш! 43:53.540 --> 43:54.710 Ве молам! 43:55.340 --> 43:56.760 Земи ме! 43:57.880 --> 43:59.510 Што по ѓаволите правиш?! 45:02.900 --> 45:07.120 се колнам, Ќе ви се одмаздам на сите! 45:08.030 --> 45:09.740 Се колнам! 45:23.630 --> 45:27.470 Сино, прости ми! Те оставив вака да умреш... 45:27.800 --> 45:33.520 Ти беше единствениот што ми се доближи без да се плаши! 45:34.520 --> 45:37.270 Ќе ти се одмаздам! 45:37.650 --> 45:42.570 Можеби наскоро ќе умрам и јас, но барем ќе те најдам во пеколот! 45:43.650 --> 45:47.910 Ќе се забавуваме заедно во вистинскиот пекол, нели Блу? 45:50.830 --> 45:57.580 Нема да те пуштам, Блу! Ќе те направам дел од мене... 46:01.920 --> 46:03.300 Вкусно! 46:18.020 --> 46:24.280 Многу си добар, Блу! Најдоброто што сум го имал! 46:34.370 --> 46:39.670 Сино, станете дел од моето месо и крв! 46:41.210 --> 46:43.630 Сега си во мене! 46:53.810 --> 46:57.690 Дај ми сила Треба да го победам Џек! 47:08.610 --> 47:10.700 Колку е убаво што ме чекате! 47:22.170 --> 47:25.090 Бев загрижен дека веќе си заминал... 47:25.760 --> 47:30.800 Зад мене е надворешниот свет што толку очајно го барате. 47:33.010 --> 47:37.730 Сино небо. Дува ветер. Сончевата земја каде и да погледнете. 47:37.930 --> 47:40.980 Но, ова е свет за живите! 47:41.270 --> 47:46.030 Тоа не е наменето за чудовиште како тебе, создадено од пеколот. 48:08.590 --> 48:11.050 Го продадовте своето тело на ѓаволот! 48:12.220 --> 48:14.470 Повеќе не сум сам! 48:22.400 --> 48:23.810 Што не е во ред, Џек? 48:26.570 --> 48:31.570 Конечно е време да се одмаздам за сите мои луѓе што ги убивте! 48:43.540 --> 48:44.630 Ти си мој! 48:46.420 --> 48:47.340 Оди во пеколот! 48:54.090 --> 48:55.430 Умри Џек! 49:10.360 --> 49:13.570 - Зарем Џек не доцни? - Знам дека ќе биде добро. 49:13.780 --> 49:14.530 Аира! 49:14.780 --> 49:16.490 Ајра, дојди овде! Тоа е ужасно! 49:17.410 --> 49:18.200 Побрзајте! 49:18.450 --> 49:20.580 Еми најде нешто. Ајде да одиме! 49:20.830 --> 49:21.660 Во право! 49:22.540 --> 49:24.540 Што не е во ред, Еми? 49:25.500 --> 49:28.290 Само стани овде! Побрзајте! 49:31.550 --> 49:33.470 Види, таму! 49:34.470 --> 49:35.720 Не... 49:37.100 --> 49:38.510 Тоа е страшно... 49:40.890 --> 49:45.520 Не... Не може! 49:46.980 --> 49:48.610 Не ми се верува! 49:52.690 --> 49:57.030 Навистина не знаете кога да легнете и да умрете, нели! 49:59.120 --> 50:02.660 Нема да умрам порано Те испраќам во пеколот! 50:05.540 --> 50:09.250 Единствениот што оди во пеколот си ти! 50:14.670 --> 50:17.300 Умри Џек! Умри веќе! 50:45.120 --> 50:47.080 Не е лошо, Џек! 50:48.750 --> 50:51.630 Ти не си човек, нели? 50:52.130 --> 50:55.300 Што се однесува до тебе, Јас сум емисар од пеколот! 50:57.010 --> 50:58.380 Тргнете го задникот! 51:22.950 --> 51:27.540 Сино, тоа ли го гледам? 51:29.500 --> 51:32.000 Сите успеаја! 51:33.670 --> 51:38.930 Тогаш, сите да тргнеме надвор! Пеколот е само место за нас... 52:23.640 --> 52:25.970 Конечно бегаме... 52:26.100 --> 52:28.850 И ова е светот за кој сонувавме? 52:31.520 --> 52:32.900 Дали е ова... 52:33.100 --> 52:35.690 Дали ова стана Токио додека бевме заробени? 52:37.530 --> 52:40.820 Расположи се! Ова не е како тебе. 52:46.080 --> 52:48.740 Имаме земја и сончева светлина. Ние можеме да направиме сè! 52:49.000 --> 52:52.080 И ние ви го должиме нашето создавање овде. 52:54.170 --> 52:55.040 Ви благодарам. 52:55.500 --> 52:58.920 Се разбира, ти се грижеше за сите нас од самиот почеток, Аира. 52:59.090 --> 53:02.090 Сега е наш ред да се грижиме за вас. 53:02.260 --> 53:04.680 Претпоставувам дека сите треба само да почнеме одново. 53:04.800 --> 53:07.350 Тоа е духот, Аира! Ќе дадеме се од себе!